• SHOP
  • CLUB
Teste a conta premium
0
Minha garagem
Adicionar veículo
0
Produto #
0,00 €
O seu carrinho está vazio

Óleo de caixa de velocidades e óleo de diferencial VW Beetle 9c 1.6 100 cv Gasolina AWH

Valvulina VW Beetle 9c 1.6 100 Otto

Intervalo de substituição recomendado de peças para o seu automóvel, para a categoria Óleo de caixa de velocidades e óleo de diferencial: cada 50.000 km

Escolha a categoria de peças desejada
Fabricantes
Filtrar
98 Produto
Ordenar por:
Recomendado
  • Linha de produtos: Scoogear
  • Grau de viscosidade SAE: 75W-90
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual, Diferencial
  • Especificação: API GL-5
  • Óleo: Óleo sintético
  • Capacidade [ml]: 100
  • Tipo de recipiente: Tubo
  • Tipo de veículo: Automóvel, Moto
  • Número do artigo: 22016
  • O nosso Preço: 4,59 €
  • Marca: KROON OIL
  • O número EAN: 224907137387701373877
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
4,59 €
45,90 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

  • Linha de produtos: Extra
  • Grau de viscosidade SAE: 75W-90
  • Recomendações do fabricante: Mack GO-J, MAN 342 M1, MAN 342 M2, MAN 342 M3, Scania STO 1:0
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual
  • Especificação: API GL-4, API GL-5 LS
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel, Moto
  • Número do artigo: MN8103-1
  • O nosso Preço: 8,29 €
  • Marca: MANNOL
  • O número EAN: 4036021101903
Ver mais
Em stock
-35%
comparado com o PVPR 12,95 €

8,29 €
8,29 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

Tenha em atenção!
  • Versão: GL-4
  • Linha de produtos: MTF-4
  • Grau de viscosidade SAE: 75W-80
  • Recomendações do fabricante: VW G 052 798, VW G 055 726, BMW MTF LT-4, Ford WSS-M2C200-D2, MB 235.10, Mitsubischi MZ312644, Nissan 999MP-MTF20P, PSA B71 2330, Toyota JWS 227
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual
  • Especificação: API GL-4
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel, Moto
  • Número do artigo: MN8104-1
  • O nosso Preço: 9,29 €
  • Marca: MANNOL
  • O número EAN: 4036021102368
Ver mais
Em stock
9,29 €
9,29 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

Tenha em atenção!
MN8115-1 Óleo do diferencial Volkswagen NEW BEETLE 1.6 100 cv 74 kW AWH 2000 9C1, 1C1 MANNOL MTF-3 MN81151 Óleo de caixa de velocidades e óleo de diferencial VW Beetle 9c 1.6 100 cv Gasolina 1999 preço
MANNOL MTF-3 MN8115-1 Óleo de caixa de velocidades 75W, Capacidade: 1l
Número de artigo: MN8115-1
avaliações - 5
  • Linha de produtos: MTF-3
  • Grau de viscosidade SAE: 75W
  • Recomendações do fabricante: Toyota LV, Nissan LV MTF-1, MB 235.71, VW G 052 798, VW G 052 727, VW G 052 749, VW G 052 171 A1, VW G 052 171 A2, VW G 052 178 A2, VW G 052 512 A2, VW G 052 726 A2, VW G 055 726 A2, VW G 060 726 A2, VW G 070 726 A2, BMW 83 220 396 706, BMW 83 22 7 533 818, BMW 23 00 7 533 818, BMW MTF LT-3, BMW MTF LT-2, Ford WSS-M2C200-D2, PSA 9730 A8, Toyota 08885-81081, Volvo 1161838, Volvo 1161839
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades de embraiagem dupla, para caixa de velocidades manual
  • Especificação: API GL-4
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel
  • Número do artigo: MN8115-1
  • O nosso Preço: 9,29 €
  • Marca: MANNOL
  • O número EAN: 4036021112312
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
9,29 €
9,29 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

Tenha em atenção!
  • Linha de produtos: Gold
  • Grau de viscosidade SAE: 75W-90
  • Recomendações do fabricante: MIL-L-2105 D, ZF TE-ML 5A, ZF TE-ML 7A, ZF TE-ML 8A, ZF TE-ML 16D, ZF TE-ML 17B
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: Caixa de velocidades manual, Diferencial
  • Especificação: API GL-5
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel
  • Número do artigo: 5901797944711
  • O nosso Preço: 11,49 €
  • Marca: JASOL
  • O número EAN: 5901797944711
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
11,49 €
11,49 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

    • N.º da caixa de velocidades: 02J 5 / 1
    • Quantidade de enchimento [l]: 1,9
  • Versão: GL-5
  • Grau de viscosidade SAE: 75W-90
  • Recomendações do fabricante: MIL-L-2105 D, ZF TE-ML 5A, ZF TE-ML 7A, ZF TE-ML 8A, ZF TE-ML 16D, ZF TE-ML 17B
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: Caixa de velocidades manual, Diferencial
  • Especificação: API GL-5
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel
  • Número do artigo: 5901797904609
  • O nosso Preço: 12,99 €
  • Marca: REVLINE
  • O número EAN: 5901797904609
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
12,99 €
12,99 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

  • Linha de produtos: MATIC
  • Grau de viscosidade SAE: 75W-90
  • Capacidade [litros]: 1
  • Óleo: Óleo sintético
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Número do artigo: O5561S
  • O nosso Preço: 13,49 €
  • Marca: K2
  • O número EAN: 2503001231384
Ver mais
Em stock
13,49 €
13,49 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

  • Versão: Manual FE
  • Linha de produtos: Transmax
  • Grau de viscosidade SAE: 75W
  • Recomendações do fabricante: MB 235.73, Ford WSS-M2C200-D2
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual
  • Especificação: API GL-4
  • Óleo: Óleo sintético
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel, Moto
  • Tipo de embraiagem: Para embraiagem a seco
  • Número do artigo: 15E989
  • O nosso Preço: 13,99 €
  • Marca: CASTROL
  • O número EAN: 4008177172588
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
13,99 €
13,99 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

Tenha em atenção!
  • Versão: Manual FE
  • Linha de produtos: Transmax
  • Grau de viscosidade SAE: 75W
  • Recomendações do fabricante: MB 235.73, Ford WSS-M2C200-D2
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual
  • Especificação: API GL-4
  • Óleo: Óleo sintético
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel, Moto
  • Tipo de embraiagem: Para embraiagem a seco
  • Número do artigo: 15F1DA
  • O nosso Preço: 14,49 €
  • Marca: CASTROL
  • O número EAN: 4008177179839
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
14,49 €
14,49 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

Tenha em atenção!
    • N.º da caixa de velocidades: 02J 5 / 1
    • Quantidade de enchimento [l]: 1,9
  • Versão: 5015
  • Linha de produtos: SP Gear
  • Grau de viscosidade SAE: 75W-80
  • Recomendações do fabricante: BMW MTF LT-2, BMW MTF LT-3, BMW MTF LT-4, Fiat 9.55550-MZ1, Fiat 9.55550-MZ6, Fiat 9.55550-MZ7, Ford WSD-M2C200-C, Ford WSS-M2C200-D2, Ford ESD-M2C186-A, GM GMW16612, GM 1940004, GM 19259104, GM 1940182, GM 1940764, GM 1940768, Honda MTF, Honda MTF-II, Honda MTF-III, MB 235.10, Nissan MT-XZ, Nissan MT-XZ TL, PSA B71 2310, PSA B71 2315, PSA B71 2316, PSA B71 2330, Renault DC4, Renault DW5, Tranself NFJ, Tranself NFP, Tranself NFX, Tranself TRJ, Tranself TRP, Tranself TRT, Tranself TRX, Tranself TRZ, Volvo 97308, Volvo 97309, VW G 009 317, VW G 052 171, VW G 052 178, VW G 052 512, VW G 052 527, VW G 052 549, VW G 052 726, VW G 055 512, VW G 060 726, VW G 070 726
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual, não para caixa de velocidades com embraiagem dupla
  • Especificação: API GL-4
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel
  • Número do artigo: 36627
  • O nosso Preço: 14,99 €
  • Marca: KROON OIL
  • O número EAN: 224907163113651631136
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
-41%
comparado com o PVPR 25,43 €

14,99 €
14,99 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

Tenha em atenção!
FE75W1L Óleo do diferencial Volkswagen NEW BEETLE 1.6 100 cv 74 kW AWH 1999 9C1, 1C1 COMMA MVMTF Plus 75W FE75W1L Valvulina VW New Beetle Hatchback (9C1, 1C1) 1.6 100 cv Gasolina 2000 preço
COMMA MVMTF Plus 75W FE75W1L Óleo da caixa de velocidades 75W, Óleo sintético, Capacidade: 1l
Número de artigo: FE75W1L
avaliações - 2
  • Versão: MVMTF Plus 75W
  • Grau de viscosidade SAE: 75W
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual
  • Óleo: Óleo sintético
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel
  • Número do artigo: FE75W1L
  • O nosso Preço: 14,99 €
  • Marca: COMMA
  • O número EAN: 5011846028405
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
14,99 €
14,99 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

111148 Óleo da caixa Volkswagen NEW BEETLE 1.6 100 cv 74 kW AWH 2000 9C1, 1C1 MOTUL Gear Power 111148 Óleo da caixa de velocidades VW Beetle 9c 1.6 100 cv Gasolina 1999 preço
MOTUL Gear Power 111148 Óleo de caixa de velocidades 75W, Capacidade: 1l
Número de artigo: 111148
avaliações - 1
  • Linha de produtos: Gear Power
  • Grau de viscosidade SAE: 75W
  • Recomendações do fabricante: VW G 052 178, VW G 052 512, VW G 052 527, VW G 052 726, VW G 060 726, VW G 070 726, BMW MTF LT-3, PSA B71 2310, Fiat 9.55550-MZ2, Ford WSS-M2C200-D2, Ford WSS-M2C200-D3, Ford WSS-M2C200-E1, Honda MTF-III, Nissan LV MT-1, 000.043.305.63, Toyota 0888581001, Volvo 31280771, Mopar 68092630AA, Mopar 68092638AB
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades de embraiagem dupla, para caixa de velocidades manual, Diferencial
  • Especificação: API GL-4
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel
  • Número do artigo: 111148
  • O nosso Preço: 15,49 €
  • Marca: MOTUL
  • O número EAN: 3374650228736
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
-38%
comparado com o PVPR 25,22 €

15,49 €
15,49 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

Tenha em atenção!
CH8804-1 Valvulina para diferencial Volkswagen NEW BEETLE 1.6 100 cv 74 kW AWH 1999 9C1, 1C1 CHEMPIOIL MTF-4 CH88041 Óleo de caixa de velocidades e óleo de diferencial VW New Beetle Hatchback (9C1, 1C1) 1.6 100 cv Gasolina 2000 preço
CHEMPIOIL MTF-4 CH8804-1 Óleo de caixa de velocidades 75W-80, Capacidade: 1l
Número de artigo: CH8804-1
avaliações - 1
  • Linha de produtos: MTF-4
  • Grau de viscosidade SAE: 75W-80
  • Recomendações do fabricante: VW G 009 317, VW G 052 171, VW G 052 178, VW G 052 512, VW G 052 532, VW G 052 527, VW G 052 726, VW G 052 798, VW G 055 726, BMW MTF LT-4, Ford WSS-M2C200-D2, MB 235.10, PSA 9730A2, PSA 9730A8, PSA B71 2330, Toyota JWS 227
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual
  • Especificação: API GL-4
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel, Moto
  • Número do artigo: CH8804-1
  • O nosso Preço: 16,99 €
  • Marca: CHEMPIOIL
  • O número EAN: 4770242272492
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
16,99 €
16,99 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

Tenha em atenção!
550049074 Valvulina para caixa de velocidades Volkswagen NEW BEETLE 1.6 100 cv 74 kW AWH 2000 9C1, 1C1 SHELL Spirax S6 AXME 550049074 Valvulina VW Beetle 9c 1.6 100 cv Gasolina 1999 preço
SHELL Spirax, S6 AXME 550049074 Óleo de caixa de velocidades 75W-90, Óleo sintético, Capacidade: 1l
Número de artigo: 550049074
avaliações - 6
  • Versão: S6 AXME
  • Linha de produtos: Spirax
  • Grau de viscosidade SAE: 75W-90
  • Recomendações do fabricante: Mack GO-J, MAN 342 S1, MAN 341 GA2, Arvin Meritor 076-N, Scania STO 2:0 A FS, MIL-PRF-2105 E, Volvo 97312, ZF TE-ML 21A, ZF TE-ML 17B, ZF TE-ML 19C, Iveco 18-1805
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual
  • Especificação: API GL-5, API MT-1, SAE J2360
  • Óleo: Óleo sintético
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel, Camiões
  • Número do artigo: 550049074
  • O nosso Preço: 17,49 €
  • Marca: SHELL
  • O número EAN: 224314159107241591072
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
17,49 €
17,49 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

  • Versão: 1081
  • Linha de produtos: SP Gear
  • Grau de viscosidade SAE: 75W
  • Recomendações do fabricante: MIL-L-2105D, MIL-PRF-2105E, SAE J2360, ZF TE-ML 02B
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual
  • Especificação: API MT-1
  • Tipo de veículo: Automóvel
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Número do artigo: 33950
  • O nosso Preço: 17,99 €
  • Marca: KROON OIL
  • O número EAN: 2249079590354
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
-35%
comparado com o PVPR 27,69 €

17,99 €
17,99 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

  • Versão: DUAL 9 FE
  • Linha de produtos: Traxium
  • Grau de viscosidade SAE: 75W-90
  • Recomendações do fabricante: MB 235.8, MAN 3343 type S, ZF TE-ML 02B, ZF TE-ML 05B, ZF TE-ML 07A, ZF TE-ML 12B, ZF TE-ML 16F, ZF TE-ML 17B, ZF TE-ML 19C, ZF TE-ML 21B
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Número do artigo: 2201656
  • O nosso Preço: 19,49 €
  • Marca: TotalEnergies
  • O número EAN: 3425901110882
Ver mais
Em stock
19,49 €
19,49 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

  • Versão: Manual FE
  • Linha de produtos: Transmax
  • Grau de viscosidade SAE: 75W
  • Recomendações do fabricante: MB 235.73, Ford WSS-M2C200-D2
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual
  • Especificação: API GL-4
  • Óleo: Óleo sintético
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel, Moto
  • Tipo de embraiagem: Para embraiagem a seco
  • Número do artigo: 15F1DE
  • O nosso Preço: 19,49 €
  • Marca: CASTROL
  • O número EAN: 4008177179860
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
19,49 €
19,49 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

Tenha em atenção!
  • Versão: MTF 5200
  • Linha de produtos: Top Tec
  • Grau de viscosidade SAE: 75W-80
  • Recomendações do fabricante: BMW 83 22 0 309 031, BMW 83 22 0 403 247, BMW MTF LT-4, Ford WSD-M2C200-C, GM 1940764, GM 1940768, Nissan MT-XZ, Nissan MT-XZ TL, PSA B71 2330, Honda MTF-II, Volvo 97308
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual, Diferencial
  • Especificação: API GL-4
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel, Moto
  • Número do artigo: 20845
  • O nosso Preço: 19,99 €
  • Marca: LIQUI MOLY
  • O número EAN: 4100420208454
  • Condição: Completamente novo
Mostrar os números OEM do produto
Ver mais
Em stock
19,99 €
19,99 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

Tenha em atenção!
    • N.º da caixa de velocidades: 02J 5 / 1
    • Tipo de caixa de velocidades: Caixa de velocidades manual, Caixa de velocidades transaxle
    • Data de produção a partir de: 01-02-2007
    • Data de produção até: 01-02-2007
  • Versão: 75W
  • Linha de produtos: Gear Oil
  • Grau de viscosidade SAE: 75W
  • Recomendações do fabricante: BMW MTF LT-3, Ford WSS-M2C186-A, Ford WSS-M2C200-D2, GM 1940764, VW G 052 171, VW G 052 178, VW G 052 527 A2, VW G 052 726, VW G 055 726, VW G 060 726, VW G 070 726 A2
  • Capacidade [litros]: 1
  • Especificação: API GL-4
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel
  • Número do artigo: 886573
  • O nosso Preço: 20,49 €
  • Marca: Valvoline
  • O número EAN: 8710941029733
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
20,49 €
20,49 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

Tenha em atenção!
  • Versão: Manual V
  • Linha de produtos: Transmax
  • Grau de viscosidade SAE: 75W-80
  • Recomendações do fabricante: VW G 052 171, VW G 052 527, VW G 052 512, VW G 052 532, VW G 055 512, VW G 055 532, PSA B71 2316
  • Capacidade [litros]: 1
  • Tipo de caixa de velocidades: para caixa de velocidades manual, Para caixa de transferência
  • Especificação: API GL-4+
  • Óleo: Óleo sintético
  • Tipo de recipiente: Garrafa
  • Tipo de veículo: Automóvel, Moto
  • Tipo de embraiagem: Para embraiagem a seco
  • Número do artigo: 15F224
  • O nosso Preço: 20,49 €
  • Marca: CASTROL
  • O número EAN: 4008177180477
  • Condição: Completamente novo
Ver mais
Em stock
20,49 €
20,49 € por 1 litro

Preço (23% de IVA incl.)

portes de entrega não incluídos

Vendido por AUTODOC

Tenha em atenção!
Mostrar mais
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Quando devo mudar o óleo da caixa de velocidades do VW New Beetle Hatchback (9C1, 1C1) 1.6?

O intervalo de mudança do óleo da transmissão do VW Beetle 9c 1.6 Gasolina é de 6 anos.

Quantos litros de óleo leva uma caixa de câmbio do VW Beetle 9c 1.6?

Em média, são necessários 4 - 9 litros de óleo para as caixas automáticas e manuais do VW New Beetle Hatchback (9C1, 1C1) 74 kW / 100 cv.

Que tipo de valvulina devo usar no VW Beetle 9c 1.6 Gasolina (Injeção no colector de admissão/carburador) 1999 - 2000?

Modelo 1081; 5015; 75W; DUAL 9 FE; GL-4; GL-5; MTF 5200; MVMTF Plus 75W; Manual FE; Manual V; S6 AXME
Grau de viscosidade SAE 75W; 75W-80; 75W-90
Qualidade do óleo Óleo sintético
Especificação do óleo API GL-4; API GL-4+; API GL-4, API GL-5 LS; API GL-5; API GL-5, API MT-1, SAE J2360; API MT-1
Conteúdo do óleo Garrafa; Tubo
Tipo de recipiente 1-5 L
Tipo de caixa de velocidades
Tipo de veículo Automóvel; Camiões; Moto

Qual é o melhor óleo de caixa de velocidades para o Volkswagen New Beetle Hatchback (9C1, 1C1) 1595 ccm?

O melhor óleo de transmissão para o VW Beetle 9c 1.6 é o das seguintes marcas originais:

  • MANNOL
  • CASTROL
  • MOTUL
  • FEBI BILSTEIN
  • FANFARO

Quanto custa o óleo de caixa de velocidades para o VW Beetle 9c 1.6 Gasolina?

O preço do valvulina New Beetle Hatchback (9C1, 1C1) 100 cv AWH varia entre 4.59 e 20.49 €.

Ofertas vantajosas relativamente